يعيش في الإمارات ملايين المقيمين من جنسيات مختلفة، ومن الطبيعي أن يبحث كثير منهم عن طريقة الزواج داخل الدولة بدلا من السفر إلى بلدانهم. ويسأل الكثيرون عن زواج المقيمين في الإمارات: ما الشروط؟ وأين يوثق العقد؟ وهل يختلف الأمر بين المسلمين وغير المسلمين؟ في هذا الدليل نعرض الإطار العام للإجراءات، مع التنبيه إلى أن التفاصيل والرسوم تحددها الجهات المختصة وقد تتغير.
نوعان من الزواج بحسب الديانة
يختلف طريق الزواج في الإمارات بحسب ديانة الطرفين:
- زواج المسلمين: يخضع لقانون الأحوال الشخصية الاتحادي المستمد من الشريعة الإسلامية، وقد صدر قانون جديد بموجب المرسوم بقانون اتحادي رقم 41 لسنة 2024. ويوثق العقد لدى المحاكم الشرعية أو المأذونين المعتمدين.
- زواج غير المسلمين: يمكن لغير المسلمين الزواج مدنيا وفق قانون الأحوال الشخصية المدنية الاتحادي، أو وفق قانون أبوظبي الخاص بغير المسلمين، كما يمكن لبعضهم الزواج في كنائسهم أو سفاراتهم وفق ما تسمح به الأنظمة.
ويركز هذا الدليل على زواج المقيمين المسلمين، مع إشارات مختصرة إلى الخيار المدني.
الشروط الشرعية لزواج المقيمين المسلمين
الشروط الشرعية واحدة للمواطن والمقيم، ومن أبرزها:
- موافقة الزوجة: وتشترط الجهات الرسمية موافقتها الصريحة على العقد.
- الولي: حضور ولي الزوجة، وهو الأب في الغالب، أو موافقته، أو من يوكله بوكالة صحيحة.
- شاهدان مسلمان: يطلب منهما عادة إبراز الهوية الإماراتية أو جواز السفر.
- المهر: يذكر مقداره المقدم والمؤخر في العقد.
- السن: ينظم القانون السن الأدنى للزواج، وتتطلب بعض الحالات، مثل صغر السن أو الفارق الكبير في العمر بين الزوجين، إذن القاضي.
كما أن المرأة المسلمة لا يصح زواجها من غير المسلم، فإن كان الخاطب قد أسلم فقد يطلب منه إثبات إسلامه بشهادة رسمية.
شرط الإقامة
من الأسئلة المهمة: هل يجب أن يكون الطرفان مقيمين في الإمارات؟ تشير مصادر عدة إلى أن الشروط تختلف بين الإمارات، فقد يكفي في بعضها أن يكون أحد الطرفين مقيما، بينما تشترط إمارات أخرى إقامة الطرفين. لذلك تحقق من هذا الشرط لدى المحكمة المختصة في الإمارة التي تنوي العقد فيها، خاصة إذا كانت المخطوبة خارج الدولة أو تحمل تأشيرة زيارة.
الفحص الطبي قبل الزواج
الفحص الطبي قبل الزواج إلزامي في عقود زواج المسلمين في الإمارات، ولا يوثق العقد دون شهادة فحص سارية للطرفين. ويجرى الفحص في المرافق الصحية المعتمدة في كل إمارة، ويمكن حجزه إلكترونيا في كثير منها. وتشير بعض المصادر إلى أنه لا يمكن لأحد الطرفين إجراء الفحص خارج الدولة لاعتماده في العقد، فاسأل الجهة الصحية عند الحاجة.
الوثائق المطلوبة عادة
- جوازات السفر وبطاقات الهوية الإماراتية للزوجين والولي والشاهدين.
- شهادة الفحص الطبي قبل الزواج.
- ما يثبت الحالة الاجتماعية للزوجة إن سبق لها الزواج، كشهادة الطلاق أو الوفاة، مصدقة إن صدرت في الخارج.
- شهادة عدم ممانعة من سفارة أحد الطرفين إذا كان بلده يشترط ذلك، مع تصديقها من وزارة الخارجية.
- وكالة شرعية موثقة إذا تعذر حضور الولي بنفسه.
- شهادة إسلام إذا كان أحد الطرفين حديث الإسلام.
أين يوثق عقد زواج المقيمين؟
يوثق عقد الزواج بحسب الإمارة لدى:
- وزارة العدل: في الإمارات التابعة للقضاء الاتحادي، عبر خدماتها الإلكترونية ومراكزها.
- دائرة القضاء في أبوظبي: لعقود الزواج في إمارة أبوظبي ومدنها مثل العين.
- محاكم دبي: لعقود الزواج في إمارة دبي.
- المحاكم المحلية الأخرى: في الإمارات التي لديها جهات قضائية محلية.
وتتيح هذه الجهات خدمات إلكترونية لتقديم الطلب ورفع المستندات وحجز المواعيد، وكثير منها يتطلب الدخول بالهوية الرقمية الوطنية.
خطوات الزواج بشكل عام
- التأكد من الشروط الشرعية والقانونية وشرط الإقامة.
- مراجعة سفارة كل طرف لمعرفة متطلبات بلده.
- إجراء الفحص الطبي قبل الزواج.
- تقديم طلب عقد الزواج إلكترونيا ورفع المستندات ودفع الرسوم.
- حضور العقد أمام المأذون أو في المحكمة مع الولي والشاهدين.
- استلام وثيقة الزواج وتصديقها إذا احتاج الزوجان إلى استخدامها في الخارج.
بعد الزواج: الإقامة والكفالة
بعد توثيق العقد ينشغل كثير من المقيمين بإجراءات كفالة الزوجة وإضافتها إلى الإقامة، وهي إجراءات تنظمها الجهات المختصة بالإقامة والهوية، وترتبط بشروط مثل الدخل والسكن. وتتغير هذه الشروط من وقت لآخر، فاعتمد دائما على المصادر الرسمية. ومن المهم أيضا تسجيل الزواج في بلدك عبر السفارة، حتى لا تواجه صعوبة لاحقا في تسجيل الأبناء.
أسئلة شائعة
هل يمكن الزواج في الإمارات إذا كان الولي في بلد آخر؟
يمكن في الغالب أن يوكل الولي غيره بوكالة شرعية موثقة ومصدقة وفق الأصول. وتحدد المحكمة ما تقبله من وكالات، فاستفسر قبل إرسال الوثائق.
هل يمكن للمقيم الزواج من مواطنة إماراتية؟
نعم، لكن لهذا الزواج متطلبات إضافية، منها موافقة ولي المواطنة، وقد تطلب من الزوج وثائق تتعلق بإقامته وحسن سيرته. ويحسن مراجعة المحكمة المختصة مسبقا.
هل يعترف بلدي بعقد الزواج الصادر في الإمارات؟
تعترف كثير من الدول بعقود الزواج الصادرة في الإمارات بعد تصديقها، لكن بعضها يشترط تسجيل الزواج في السفارة أو القنصلية خلال مدة معينة. فاسأل سفارتك عن ذلك فور إتمام العقد.
هل يمكن الزواج أثناء الإقامة بتأشيرة زيارة؟
يرتبط ذلك بشرط الإقامة في الإمارة المعنية، فقد يكفي أن يكون أحد الطرفين مقيما في بعض الإمارات. والمرجع هنا هو المحكمة المختصة، فاسألها قبل تحديد موعد العقد.
كم تستغرق إجراءات الزواج؟
تختلف المدة بحسب اكتمال الوثائق وسرعة الحصول على الفحص الطبي وموافقات السفارات. وغالبا ما يكون التأخير بسبب الوثائق الصادرة من الخارج التي تحتاج إلى تصديق، لذلك ابدأ بها مبكرا.
التعارف بين المقيمين
يواجه المقيم غالبا صعوبة في التعرف على من يناسبه بسبب البعد عن الأهل وانشغال العمل. ويمكنك على موقعنا تصفح طلبات زواج في دبي وأبوظبي والشارقة وعجمان والعين ورأس الخيمة والفجيرة وأم القيوين، ثم الانتقال إلى الخطوبة الرسمية بإشراك الأهل عند وجود توافق.
الخلاصة
زواج المقيمين في الإمارات متاح وميسر، بشرط استيفاء الشروط الشرعية للمسلمين أو اختيار المسار المدني لغير المسلمين، والتحقق من شرط الإقامة، وإجراء الفحص الطبي، وتجهيز الوثائق وموافقات السفارات. ابدأ بالسؤال لدى المحكمة المختصة في إمارتك، وتابع الإجراءات عبر القنوات الرسمية.
آخر تحديث: 2026-11-03. المعلومات عامة وليست استشارة شرعية أو قانونية.